Sylvain L - Beau comme un DIEVX

I met Sylvain in 2005 while photographing him for the "Dievx dv Stade 2006 " calendar. Sylvain is a professional rugby player. After a few years in the Paris team, he followed his career at Cergy Rugby Club. We meet often to enjoy a good meal and to keep making lots of photos together.
.................................
J'ai rencontré Sylvain en 2005 pour le calendrier des "Dievx dv Stade" 2006 où il y figure 2 fois. Rugbyman professionnel, après plusieurs années au stade Stade français, Sylvain poursuit sa carrière a Cergy. Nous nous revoyons souvent autour d'un bon repas et continuons à réaliser beaucoup de photos ensemble.
.................................
Conocí a Sylvain en 2005 cuando le fotografiaba para el calendario de los "Dievx dv Stade 2006". Sylvain es jugador profesional de Rugby. Después de unos años en el club de rugby de París, siguio su carrera en el club de rugby Cergy. Nos vemos a menudo para disfrutar de una buena comida y seguimos haciendo muchas fotos juntos.

DIEVX DV STADE

2006. Year of the Dieux... It was an extraordinary experience, so enriching as hard and complicated. We worked several months on the sets of the studio Pin-Up in Paris. The day I worked with Serge Betsen will remain as my best memory. I believe he understood very well the intensity and the tension of the project, that moment with him was very pleasant and soothing.
Calendar 2006 of the Paris rugby players team.
.....................
2006. L'année des Dieux... Ce fut une expérience extraordinaire. A la fois très enrichissante et à la fois très dure et compliquée. Nous avons travaillé pendant plusieurs mois dans les studios Pin-Up à Paris. La journée avec Serge Betsen restera mon meilleur souvenir. Je pense qu'il a bien saisi l'intensité et la tension que représentait ce projet et ce moment avec lui fut très agréable et apaisant.
.....................
2005. Año del Dieux... Fue una experiencia extraordinaria. Tan enriquecedora como dura y complicada. Trabajamos
varios meses en los platos del estudio Pin-Up en París. El día que trabajé con Serge Betsen quedará como mi mejor recuerdo. Creo que entendió muy bien la intensidad y la tensión de este proyecto, ese momento con él fue muy agradable y tranquilizador.
Calendario 2006 de los jugadores de rugby del equipo de París.










Assistant Greg Rossi


Copyright: stade.fr